While it is true that part of the Mass is meant to be instructive and intelligible, the overall character of the liturgy is meant to be much more. Instead, what is meant to be the focus is that, in the “liturgy, heaven joins earth, the invisible becomes visible, and the symbolic is the real (sign and reality)” (Mystical Body, Mystical Voice: Encountering Christ in the Words of the Mass, 27). This hidden reality should then be expressed in the language that is used at Mass, for “the language that we use during the liturgy is the Mystical Voice of the Mystical Body, a ‘hymn of praise that is sung through all the ages in the heavenly places’” (Ibid, 29).
Rather than being a mere proclamation of scripture, the liturgy is meant to bring others into a mysterious realm where one can peer through a window into Heaven. The use of the Latin language accomplishes this mystical goal of the liturgy just like the iconostasis veils the Divine Mysteries in the Eastern Church. Parish priest, Father Christopher Smith, explains what many have discovered in this way, “In the West, the function of icons and veils is taken in part by [the Latin] language. It emphasizes the mystery and the transcendence of a God who, despite His closeness to us, is still always beyond our reach” (New Liturgical Movement).